My incurable disease, Endzeit - even if it is calm now, death will come anyways. (Even if I betrayed him, he still kisses me so gentle)Ĭarla: Listen closely, Yui. Yui: (Carla-san, right now he is so calm…) Yui: (If he calls me gentle like that, I can’t turn him down anymore …)Ĭarla: … I honestly feel happy about your true feelings. Raise your face and look at mine as well. I know we have to immediately get out of here.īut, I just don’t want to lose you Carla-san… !Ĭarla: That means, you are putting yourself in trouble for me…Ĭarla: Do not look down. I know that everyone is distorted, also that everyone’s memories are changed and I know we might have to fight …Īll of this, I know it’s wrong. Yui: It is different! There is just not really a reason to leave this place. We could live together forever.Ĭarla: …Therefore, do you want to remain here then? …If we stay in this miniature garden, Carla-san’s disease will not progress. You heard this story and you started thinking about me only. I couldn’t say anything because I was feeling lost…Ĭarla: I see… you finally decided to talk.ĭoes that mean, you have kept this secret, because you were worried about me? It’s not just that your disease had stopped. Yui: Socrates told me to choose one of these options. Going to spend a long time in this miniature garden or get out of here and be touched by my dying disease again… All that stuff I heard on that day)Ĭarla: I understand… he was putting me in some sneaky choices here. Yui: I’m sorry, I kept silent about that…Įven now … you still want to hear me out?
This place - it was made by a person called Socrates…Ĭarla: This miniature garden …? I see, that means you were in contact with the mastermind. In this case, I was taught about it already. (Yeah, I don’t want to hide things from him anymore) Yui: (Carla-san‘s eyes… It’s like, he is looking through all of my thoughts) A flower that never grows or withers… I was also convinced of that.Ĭarla: It looks like… you already knew that the time had stopped continuing. Yui: That means … you did realize it? I haven’t been able to notice it until recently…Ĭarla: That is not all. It is impossible to cure my condition in any way. When I was living with you in the Banmaden, although the symptoms were mild, the illness did not disappear.Įndzeit is an incurable disease. Yui: …Ngh! H-How did you exactly notice that?Ĭarla: Recently, I continued to consume large amounts of magic. Right here, my disease… Endzeit seems to have stopped progressing. (It’s almost like, he decided something …)Ĭarla: I have noticed one certain thing since my memories came back. Yui: (Carla-san, his eyes are very clear right now) I am not going to keep any secrets from you. I would start with my side of the story.Ĭarla: I want to be completely honest with you. end ChoicesĬarla: … But, before listening. That was, something I didn‘t want to hide but I was afraid of your reaction…Ĭarla: I will receive judgement after listening to your explanation. I wanted to talk about it many times … but I knew I would hurt Carla-san if I‘d tell him about it …Ĭarla: But now, I am going to listen to your situation. Yui: Yes… it‘s true that I knew all the time. I told you not to hide anything behind my back. Occasionally I thought I knew the true eyes of yours. (If we get out of this miniature garden, the illness will slowly destroy Carla-san’s body …)Ĭarla: For a long time, you had something you could not tell me about. (As long as we would remain here, Carla-san’s illness … Endzeit would not progress. (And that marked the moment when I was told that the time has stopped) Yui: (That day, I was in this strange space… and I met Socrates himself who made this certain garden) I’ll be here, continuing to watch the experiment. Do you want to continue to live in this paradise, or do you want to get expelled from here? (But, if the time really stops in this space, does that really mean Carla-san is released from this disease…?) (Carla-san is suffering from Endzeit which took away his whole family’s life already) It will only be temporary that his symptoms have settled down. However, he seems to be affected by a certain sickness. Socrates: That man, was a survivor of the founder. (That means Endzeit- Carla-san’s disease couldn’t continue getting worse because of this space?) For example, even diseases that touched the body are stopping it’s progression. In other words, it is the same as the time has stopped for this world. Socrates: This certain place, it is completely deviating from the normal flow of time. Please no reposting onto other sites, ask me before translating this into another language too! I’m an amateur translator, but I hope you do enjoy it anyway!♡ In terms of the gameplay: The black choices lead up to a bad ending, the white choices lead up to a good ending.
0 kommentar(er)
